Tuesday, April 10, 2012

Errant Royal Rifles; Homage to Hirst; British Boozing; Economic Exertions; and a Novel Surprise.

The Spanish king's grandson has shot himself in the foot, leaving me wondering whether there's a genetic predisposition in the family to this sort of thing. For the king, when young, also mis-aimed a gun. Though in the direction not of himself but of his brother. Who died of his wounds. It's said it was an accident. And that it's not done to mention it in company. Or to include it in the official biography you're writing.

I'm sorry but I must return to the subject of Damian Hirst. The Sunday Times art critic has written:- "The nihilistic desire to laugh in death's face positions Hirst among the Ensors and the Goyas; serious artists who make their dark points with comic means." Yes, well. . . Another critic I read last week berated those who don't see much art in Hirst's work and said that, for him, art was anything that made him think. Well, I'm sure that, if I kicked him in the orchestra stalls, it would give rise to some thoughts on his part. But I wouldn't pretend this amounted to performance art. Though I may well be selling myself short here. I guess it'd have to be on a video loop.

I mentioned British youth last night and their habit of flying to foreign capitals for the weekend, with the sole intention of getting so drunk they won't be able to remember anything at all about it. And of trashing whatever place they end up in. Inevitably, some cities have decided they can do without this trade and have banned stag tours and the like. Now, though, as reader James has pointed out, things have been taken further; a group of Manchester students has brought the trinity of drink, fight and trash to a cross-Channel ferry. Terrorising other passengers in the process. The ferry company has said none of them will be allowed back on the boat for a return trip. Which seems like paltry punishment to me.

As for the Spanish economy . . . The government struggles on, against a background of widespread fears and rising bond yields. It's announced a further package of cuts totalling 10 billion euros, from Healthcare and Education. Click here for a lot more on this subject from someone who thinks Spain's lose-lose situation has re-ignited the euro crisis. Which is not what we needed or wanted.

Finally . . . Last week I saw, in the local Oxfam bookshop, a copy of a famous Spanish novel called La Celestina. But I didn't buy it as I wanted to hear what my friend Anthea thought of it. With her positive recommendation to hand, I went back to buy it. But I couldn't find it, despite scouring the relevant shelves at least three times. Checking the shelves a final time before giving up, I saw a book by a Spanish author and recalled that La Celestina had been translated as The Spanish Bawd. Which was the title on the spine. So, there you go. If you're looking for a translation of La Celestina, don't.

6 comments:

Azra said...

Oh, he ACTUALLY shot himself in the foot. I thought he said something terribly stupid haha.

Anthea said...

When I heard about the shooting slef in foot incident, my reaction was like yours: it must be congenital failing on the part of the royal family here. When I mentioned it to our firend Yolanda, she had never heard of Juan Carlos' shooting accident. It must be ery well hidden, or maybe she is just too young to have heard about it.

Colin said...

Here's what Wikipedia says . . . . In March 1956, Juan Carlos's younger brother Alfonso died in a gun accident at the family's home Villa Giralda in Estoril, Portugal. The Spanish Embassy in Portugal issued an official communiqué:[9]
Whilst His Highness Prince Alfonso was cleaning a revolver last evening with his brother, a shot was fired hitting his forehead and killing him in a few minutes. The accident took place at 20.30 hours, after the Infante's return from the Maundy Thursday religious service, during which he had received holy communion.
Very quickly, however, rumours appeared in newspapers that the gun had actually been held by Juan Carlos at the moment the shot was fired. Josefina Carolo, dressmaker to Juan Carlos's mother, said that Juan Carlos pointed the pistol at Alfonso and pulled the trigger, unaware that the pistol was loaded. Bernardo Arnoso, a Portuguese friend of Juan Carlos, also said that Juan Carlos fired the pistol not knowing that it was loaded, and adding that the bullet ricocheted off a wall hitting Alfonso in the face. Helena Matheopoulos, a Greek author who spoke with Juan Carlos's sister Pilar, said that Alfonso had been out of the room and when he returned and pushed the door open, the door knocked Juan Carlos in the arm causing him to fire the pistol.

Same time of the year . . .

Candide said...

Don't be shy: kick him, film it, call it performance.

Name it Oy Vey Vey.

Anonymous said...

Please cut the poor kid some slack. This is a tragedy and nobody has the right to make fun out of this accident. Thank God he shot his foot only.

Jorge
SF Bay Area

Lee said...

Considering what a pinhead his father is (and his father is responsible for the shooting, since sonny is a minor who should not have had access to a rifle)...I'll cut the kid a break. Especially since he's the bearer of some seriously inferior DNA:

Search This Blog

Loading...